Oksana Zabuzjko: Feltstudier i ukrainsk sex

«Feltstudier i ukrainsk sex» er en banebrytende roman fra en av Ukrainas viktigste forfattere. Nå kommer Oksana Zabuzjko til Fredrikstad.

Oksana Zabuzjkos debutroman fra 1996 utspiller seg kort tid etter Sovjetunionens fall, og fortellingen kretser rundt en kvinnes forsøk på å frigjøre seg fra et destruktivt kjærlighetsforhold.

Mange har tolket romanen som et oppgjør med Sovjetunionen og Russlands maktovergrep i Ukraina – og at det også er likheter og sammenhenger mellom dette og hvordan mange ukrainske menn tradisjonelt har behandlet kvinnene i samfunnet.

Med en kompromissløs og intens stemme gir Zabuzjko leseren et innblikk i den post-sovjetiske virkeligheten, sett gjennom en kvinnes erfaringer med identitet, språk og makt.

Romanen er både et oppgjør med patriarkalske strukturer og en utforskning av hva det vil si å være ukrainsk – i en tid preget av politisk og kulturell omveltning.

Feltstudier i ukrainsk sex er kalt en av de mest innflytelsesrike bøkene i Ukraina i moderne tid.

Boken kommer endelig på norsk i slutten av april – og Litteraturhuset Fredrikstad er stolte over at Oksana Zabuzjko legger sitt første besøk til Norge i 2026 til nettopp Fredrikstad.

Feltstudier i ukrainsk sex er fortsatt svært aktuell og blir kalt en av de mest innflytelsesrike bøkene i Ukraina i moderne tid.

Samtalen vil foregå på engelsk.

Oksana Zabuzjko ble født i Ukraina i 1960. Hun har en doktorgrad i filosofi og har blant annet undervist ved Harvard, men har i senere år levd som frilansforfatter i Kyiv. Hun har utgitt både poesi, romaner og sakprosa, og er oversatt til femten språk. Blant hennes mange utmerkelser er MacArthur Grant, Antonovych International Foundation Prize, Ukrainas nasjonalpris, Princess Olhas orden og the ANGELUS Central European Literature Award.

Zabuzjkos' andre roman, Museet for etterlatte hemmeligheter, som hun skrev i 2009, er blitt sammenlignet den med Thomas Mann's Buddenbrooks. Den 800 sider lange romanen handler om tre generasjoner av en ukrainsk familie i perioden 1940–2004.