FOR SKOLENE: Oksana Zabuzjkos: Feltstudier i ukrainsk sex

Oksana Zabuzjkos debutroman fra 1996 utspiller seg kort tid etter Sovjetunionens fall, og fortellingen kretser rundt en kvinnes forsøk på å frigjøre seg fra et destruktivt kjærlighetsforhold.

Mange har tolket romanen som et oppgjør med Sovjetunionen og Russlands maktovergrep i Ukraina – og at det også er likheter og sammenhenger mellom dette og hvordan mange ukrainske menn tradisjonelt har behandlet kvinnene i samfunnet.

Med en kompromissløs og intens stemme gir Zabuzjko leseren et innblikk i den post-sovjetiske virkeligheten, sett gjennom en kvinnes erfaringer med identitet, språk og makt.

Romanen er både et oppgjør med patriarkalske strukturer og en utforskning av hva det vil si å være ukrainsk – i en tid preget av politisk og kulturell omveltning.

Feltstudier i ukrainsk sex er kalt en av de mest innflytelsesrike bøkene i Ukraina i moderne tid.

Boken kommer endelig på norsk i slutten av april – og Litteraturhuset Fredrikstad er stolte over at Oksana Zabuzjko legger sitt aller første besøk til Norge i 2026 til nettopp Fredrikstad.

Feltstudier i ukrainsk sex er fortsatt svært aktuell og blir kalt en av de mest innflytelsesrike bøkene i Ukraina i moderne tid.

Samtalen vil foregå på engelsk.

Foto: Agnete Brun.